Disney Princess Wiki
Advertisement
  • (In 1997, the fonts were revised and the second screen was rephrased, replacing "LICENSED FOR PRIVATE HOME EXHIBITION ONLY" with "THIS IS FOR PRIVATE HOME VIEWING ONLY. IT IS NOT LICENSED FOR ANY OTHER USE")
  • (On a black background, we see the golden words "WALT DiSNEY HOME VIDEO" with "WALT DiSNEY" in the corporate "signature" font. The words shine)
  • (Sunrise over the Pride Lands. Animals of all types make their path to Pride Rock; elephants, giraffes, wildebeests, antelopes, hippos--all very much as in the opening of the first movie)
  • Background Singer: Ingonyama nengw' enamabala.
  • Male Singer: Night, and the spirit of life, calling.
  • Background Singer: Oh, oh, iyo.
  • Male Singer: Mamela.
  • Background Singer: Oh, oh, iyo.
  • (Rafiki is standing on the tip of the Pride Rock promontory, exhorting the animals gathering below him)
  • Rafiki: Ubukhosi bo khokho, we ndodana ye sizwe sonke.
  • Male Singer: Wait, there's no mountain too great.
  • Background Singer: Oh, oh, iyo.
  • Male Singer: Hear the words and have faith.
  • Background Singer: Oh, oh, iyo.
  • Male Singer: Have faith.
  • Background Singer: Hela, hey mamela.
  • (Mufasa appears as a spirit in the clouds. Rafiki is blown by the wind, and he gestures to all the gathered animals below, who bow down before the image)
  • Chorus: He lives in you, he lives in me. He watches over, everything we see. Into the water, into the truth. In your reflection, he lives in you.
  • (On "In your reflection", a giraffe looks up, and Zazu flies in towards Pride Rock. Simba and Nala are there. Rafiki takes Kiara from Nala's mouth and holds her up before the assembled crowd. The animals all cheer, as Simba and Nala are blown by the wind from the approving figure of Mufasa)
  • Male Singer: He lives in you.
  • Chorus: He lives in you, he lives in me. He watches over, everything we see. Into the water, into the truth. In your reflection, he lives in you. He lives in you!
  • (Kiara fights playfully in Rafiki's grip. After much cheering from the crowd, he lowers her to be nuzzled by Nala. Timon and Pumbaa stand nearby)
  • Timon: Ah, Pumbaa--look at that little guy. A chip off the old block! And you have to know who's gonna raise him.
  • Pumbaa: His parents?
  • Timon: (pause) Alright sure, get technical. But who's gonna teach him the really reluctant stuff? Like how to belch? (burp) And dig for grubs? (jumps down) I'm warning you, buddy...this is gonna be like old times. You, me...and the little guy.
  • Rafiki: (chuckles) This is a girl.
  • Timon: Girl.
  • Both: Girl?! Oy!
  • (Timon and Pumbaa collapse in a dead faint. Cut to title)
Advertisement